第 140 番

やがて副詞

現代語訳

①そのまま ②すぐに

【解釈のポイント】
本来は「間を置かずに連続する」という意味です。状態が連続すれば「そのまま」、時間が連続すれば「すぐに」となります。現代語の「そのうちに（やがて）」とは意味が異なるので注意が必要です。

例文

名を聞くよりやがて面影は推し量らるる心地するを、名前を聞くとそのまま（すぐに）面影が想像される気がするが、 ― 徒然

やがて起きむ。すぐに起きよう。 ― 竹取

やがて 副詞