現代語訳
①（下に禁止の語を伴って）決して（〜するな） ②ああ、恐れ多い
【解釈のポイント】
本来は「ああ（あな）、恐れ多い（かしこ）」という感動詞ですが、下に禁止表現を伴って「恐れ多いことだから、決して〜するな」と強い禁止を表す陳述の副詞としてよく用いられます。手紙の末尾の結びの言葉としても使われます。
例文
あなかしこ、あなかしこ、人に語りたまふな。
決して、決して、人に語りなさるな。
― 宇治拾遺物語
あなかしこ、死ぬな。
決して死ぬな。
― 平家物語
あなかしこ、あなかしこ。
ああ恐れ多い、ああ恐れ多い。（※手紙の末尾）
― 源氏物語