第 217 番

こちたしク活用

現代語訳

①（噂などが）うるさい・煩わしい ②大げさだ・甚だしい

【解釈のポイント】
「事痛し」または「言痛し」が語源とされます。物事や他人の言葉（噂など）が多すぎて、苦痛に感じる状態を表します。

例文

人目こちたくて、人目がうるさくて（煩わしくて）、 ― 伊勢

こちたき御髪なり。大げさな（甚だしく多い）お髪である。 ― 源氏

こちたし ク活用