現代語訳
①【謙譲語】お仕えする・おそばにお控えする ②【丁寧語】あります・おります ③【補助動詞・丁寧語】〜です・〜ます
【解釈のポイント】
「はべり」と並んで非常に使用頻度の高い語です。本来は貴人のそばに「控える（お仕えする）」という謙譲語ですが、そこから単に「あります・おります」という丁寧語や、「〜です・〜ます」という補助動詞として広く使われるようになりました。
例文
御前にさぶらふ、
御前にお仕えする（お控えする）、
― 源氏
えさうらはじ、
ありますまい（おりませんでしょう）、
― 平家
うつくしくさうらふ、
かわいらしうございます、
― 平家