第 310 番

つか(う)まつる動詞（謙譲語）

現代語訳

①お仕え申し上げる ②いたす・して差し上げる ③（補助動詞として）〜申し上げる

【解釈のポイント】
「仕ふ（仕える）」に「奉る」が付いてできた言葉で、貴人にお仕えすることが本来の意味です。そこから「す（する）」の謙譲語として「いたす（して差し上げる）」や、補助動詞として広く使われます。

例文

宮に仕うまつり給ふ。中宮様にお仕え申し上げなさる。 ― 枕草子

御祈り仕うまつる。お祈りいたす（お祈り申し上げる）。 ― 源氏

詠み仕うまつれる和歌、詠み申し上げた和歌、 ― 古今

つか(う)まつる 動詞（謙譲語）