第 318 番

あなかま感動詞・連語

現代語訳

①ああ、やかましい ②しっ、静かに

【解釈のポイント】
感動詞「あな（ああ）」に、形容詞「かまびすし（やかましい）」の語幹「かま」がついた言葉です。「うるさいから静かにしてくれ」と相手を制止する際に使います。

例文

あなかま、人に聞かすな。しっ、静かに、人に聞かせるな。 ― 源氏

あなかま 感動詞・連語