第 329 番

いはむかたなし連語・形容詞

現代語訳

①言いようがない・どうしようもない ②言いようがないほど素晴らしい（またはひどい）

【解釈のポイント】
「言はむ方無し」と書き、言葉で表現する方法（方）がない、ということ。文脈によってプラス（素晴らしい）にもマイナス（ひどい）にも訳し分けます。

例文

いはむかたなくあはれなり。言いようがないほどしみじみと心打たれる。 ― 源氏

いはむかたなし 連語・形容詞