第 331 番

〜(と)いふもおろかなり連語

現代語訳

①〜という言葉では言い尽くせない・〜と言っても言い足りない

【解釈のポイント】
「おろかなり」は「いい加減だ・不十分だ」という意味です。「言葉で表現しようとしても不十分だ」ということから、それほどまでに素晴らしい（あるいはひどい）ということを強調する表現になります。

例文

いふもおろかにめでたし。言葉では言い尽くせないほど素晴らしい。 ― 源氏

〜(と)いふもおろかなり 連語