第 335 番

えならず連語

現代語訳

①言いようもなく素晴らしい・並大抵ではない

【解釈のポイント】
不可能を表す副詞「え」＋可能の動詞「なる」＋打消「ず」で、直訳は「〜することができない」。そこから「言葉で表現できないほど素晴らしい」という最上級のプラスの評価を表すようになりました。

例文

えならぬ匂ひ、なんとも言えないほど素晴らしい香り、 ― 源氏

えならず 連語