第 339 番

けしきばかり連語

現代語訳

①ほんの少し・形だけ・ごくわずか

【解釈のポイント】
「気色」は「様子・きざし・気配」を表します。「〜ばかり（程度）」が付いて、「ほんの気配程度」「形だけ（少し）」と、対象がごくわずかであることを遠慮がちに表現します。

例文

けしきばかりの心ばせ、ほんの形だけ（少しばかり）の心遣い、 ― 源氏

けしきばかり 連語