現代語訳
①（時が）来る・（季節が）になる ②立ち去る・離れる ③避ける
【解釈のポイント】
漢字によって意味が逆転するように見える要注意単語です。「去る」は過ぎ去るだけでなく、「その時がやって来る」という意味（例：さる春＝春になると）になります。「避る」の漢字を当てると「避ける」という意味になります。
例文
さる月の十日、
（やって来た）その月の十日、
― 徒然草
都をさりとて、
都を立ち去るということで、
― 伊勢物語
人のそしりをさる、
人の非難を避ける、
― 徒然草
関連知識・類義語など
・さる（連体詞）（そのような・あのような・しかるべき）