第 355 番

せきあへず連語

現代語訳

①涙をこらえきれない

【解釈のポイント】
動詞「せく（せき止める）」＋可能の動詞「あふ（堪える）」の未然形＋打消「ず」。直訳は「せき止めることができない」ですが、古文ではほぼ100％「あふれ出る涙をこらえきれない」状況で使われます。

例文

涙せきあへず泣き給ふ。涙をこらえきれずお泣きになる。 ― 源氏

せきあへず 連語