第 381 番

例ならず連語（形容動詞）

現代語訳

①いつもと違う ②病気である・妊娠している

【解釈のポイント】
「例（いつも）＋ならず（ではない）」。直訳の「いつもと違う」から、体調がいつもと違う状態、すなわち「病気である」ことや「妊娠している」ことの婉曲表現として非常によく使われます。

例文

例ならず悩み給ふ、病気で苦しみなさる（いつもと違って苦しみなさる）、 ― 源氏

例ならず 連語（形容動詞）