第 64 番

びんなし（便無し）ク活用

現代語訳

①不都合だ・具合が悪い ②気の毒だ・かわいそうだ

【解釈のポイント】
「便（都合）」が「無い」ので「不都合だ」。そこから、不都合な状況にいる人を見て「気の毒だ」という意味派生が起きました。

例文

いとびんなき事、たいそう不都合な（具合が悪い）こと、 ― 徒然草

びんなし（便無し） ク活用