現代語訳
①いい加減だ・おろそかだ ②（「〜とはおろかなり」で）〜という言葉では言い尽くせない ③未熟だ・愚かだ
【解釈のポイント】
扱いが雑で「いい加減だ（疎かなり）」というのが基本義です。そこから「言葉にするのがいい加減だ」＝「言葉では言い尽くせない（〜と言えばおろかだ）」という決まり文句が生まれました。
例文
恐れとはおろかなり、
恐ろしいなどという言葉では言い尽くせない、
― 平家物語
おろかなる人の、
いい加減な（未熟な）人が、
― 徒然草
関連知識・類義語など
・なほざりなり（形容動詞）（いい加減だ・おろそかだ）