主な意味
割合、比率、釣り合い、均衡
ニュアンス: 'in proportion to 〜'「〜に比例して」、'out of proportion'「不釣り合いに、過大に」という表現が重要です。全体に対する部分の比率を表す際に使われます。
例文（割合・比率）
A large proportion of students passed the exam.
学生の大きな割合が試験に合格した。
Salary increases should be in proportion to performance.
給与の上昇は成果に比例すべきだ。
例文（釣り合い・均衡）
His reaction was completely out of proportion to the situation.
彼の反応は状況に対して完全に不釣り合いだった。
語源
ラテン語 proportio（pro-「〜に応じて」+ portio「部分、割り当て」）→ 各部分の割り当て
類義語 (Synonyms)
percentage(パーセンテージ)
balance(均衡)
対義語 (Antonyms)
disproportion(不釣り合い)
imbalance(アンバランス)
関連語
proportional(形容詞：比例した)
proportionate(形容詞：釣り合いの取れた)
disproportionate(形容詞：不釣り合いな)