主な意味
減らす、縮小する、下げる
ニュアンス: 量、サイズ、程度などを小さくすること。意図的な行動によって減少させるニュアンスが強いです。
例文（減らす）
We need to reduce our expenses.
私たちは出費を減らす必要がある。
The store reduced the price of the TV.
その店はテレビの価格を下げた。
Reducing stress is important for your health.
ストレスを減らすことは健康にとって重要だ。
例文（変える、陥れる：reduce to）
The building was reduced to ashes in the fire.
その建物は火事で灰燼に帰した（灰に変えられた）。
She was reduced to tears by the sad news.
彼女はその悲しい知らせで泣き崩れた。
語源
ラテン語 re-（後ろへ）+ ducere（導く）→ 元に戻す、小さくする
関連語
reduced(形容詞：減少した)
reducible(形容詞：減らすことができる)