主な意味
本部、本社、司令部
ニュアンス: 組織の主要な機能が集中している場所。単数形でも複数形でも s がついた形で使われます。
例文（本社、本部）
The company's headquarters is located in Tokyo.
その会社の本社は東京にある。
We visited the UN headquarters in New York.
私たちはニューヨークの国連本部を訪問した。
Orders came directly from headquarters.
命令は本部から直接下された。
例文（司令部）
The general returned to military headquarters.
将軍は軍の司令部に戻った。
Police headquarters released a new statement.
警察本部は新たな声明を発表した。
語源
head（頭、主要な）+ quarters（宿舎、場所）
類義語 (Synonyms)
main office(本社)
HQ(本部（略語）)
対義語 (Antonyms)
subsidiary(子会社)
outpost(前哨基地、出先機関)
関連語
headquarter(動詞：本部を置く)
HQ(名詞：headquartersの略)
branch office(名詞：支店)