主な意味
よそよそしい、冷淡な、離れて
ニュアンス: 他人に関心を持たず、あえて距離を置いている様子を指します。傲慢なニュアンスを含むこともあります。
例文
He remained aloof from the political debate.
彼は政治的な討論から距離を置いていた（よそよそしくしていた）。
Her aloof manner made people think she was arrogant.
彼女のよそよそしい態度は、人々に彼女が傲慢だと思わせた。
語源
a（〜の方向に）+ loof（船の風上側）→ 風上に逃げる
類義語 (Synonyms)
distant(遠い、冷ややかな)
detached(切り離された、客観的な)
対義語 (Antonyms)
friendly(親しみやすい)
sociable(社交的な)
関連語