主な意味
親密な、個人的な、親友、〜を暗に伝える
ニュアンス: 非常に親しい仲、またはプライベートで他人に知られたくないような事柄を指します。動詞では「ほのめかす」という少し硬い意味になります。
形容詞：親密な、個人的な
They have an intimate relationship.
彼らは親密な関係にある。
The diary contains intimate details of her life.
その日記には彼女の生活の個人的な詳細が記されている。
動詞：ほのめかす
He intimated that he might resign soon.
彼は近く辞職するかもしれないとほのめかした。
語源
ラテン語 intimus (最も奥の) → 心の奥に触れる
類義語 (Synonyms)
close(近い、親しい)
hint(ほのめかす)
対義語 (Antonyms)
distant(遠い、よそよそしい)
formal(形式的な)
public(公の)
関連語
intimacy(名詞：親密さ)
intimately(副詞：親密に)