主な意味
【名】釘、爪 【動】釘で止める、捕らえる、成功させる
ニュアンス: 指の「爪」と工作用の「釘」。動詞では「釘を打つ」以外に、犯人を「捕まえる」や、テストなどを「完璧にこなす（米口語）」の意味があります。
名詞の例文
He used a hammer to drive the nail into the wood.
彼は木に釘を打ち込むためにハンマーを使った。
She painted her finger nails red.
彼女は指の爪を赤く塗った。
動詞の例文
They nailed the boards together to make a box.
彼らは板を釘で止めて箱を作った。
I think you really nailed that presentation!
君、あのプレゼンを完璧にこなした（決めた）と思うよ！
語源
ゲルマン語源
類義語 (Synonyms)
spike(大釘)
claw(かぎ爪)
catch(捕まえる)
対義語 (Antonyms)
関連語