主な意味
天井、(価格・数値などの)上限
ニュアンス: 建物の天井という物理的な意味から、経済や社会における「限界値」や「上限」を指します。「ガラスの天井(glass ceiling)」は、目に見えない昇進の障壁として有名です。
例文(物理的な天井)
The room has a very high ceiling with a beautiful chandelier.
その部屋は天井が非常に高く、美しいシャンデリアがある。
例文(比喩的な上限)
The government has imposed a ceiling on energy prices.
政府はエネルギー価格に上限を設けた。
Women often face a glass ceiling in corporate management.
女性は企業の管理職において、しばしば「ガラスの天井」に直面する。
語源
古期フランス語 celer(隠す、覆う)→ 上から覆うもの
類義語 (Synonyms)
roof(屋根(外側))
upper limit(上限)
対義語 (Antonyms)
floor(床、最低限)
bottom(底)
関連語