主な意味
動詞：漏れる； ～を漏らす； 名詞：漏れ
ニュアンス: 「液体や気体が意図せず外に出る」「情報が外部に漏れる」という意味です。水道管の水漏れから、機密情報のリークまで使います。
例文
The pipe is leaking water.
パイプから水が漏れている。
Gas leaked from the stove.
コンロからガスが漏れた。
Someone leaked the confidential documents.
誰かが機密文書を漏らした。
There's a leak in the roof.
屋根に漏れがある。
The news leak caused a scandal.
その情報漏洩はスキャンダルを引き起こした。
語源
古ノルド語 leka（滴る）に由来します。
類義語 (Synonyms)
drip(滴る)
seep(染み出す)
対義語 (Antonyms)
seal(密封する)
plug(塞ぐ)
関連語
leakage(名詞：漏れ量)
leaky(形容詞：漏れる)
leaker(名詞：情報漏洩者)