主な意味
形容詞：何もしていない； 無用の； 動詞：何もしないでいる
ニュアンス: 「働いていない」「使われていない」「役に立たない」という意味です。ネガティブなニュアンスが強いです。
例文
The factory has been idle for months.
その工場は何ヶ月も稼働していない。
He spent the afternoon idling away.
彼は午後を何もせずに過ごした。
Don't make idle promises.
無責任な約束をしてはいけない。
The car engine was idling.
車のエンジンがアイドリングしていた。
He is too idle to help.
彼は怠け者すぎて手伝おうとしない。
語源
古英語 idel（空の）に由来。
類義語 (Synonyms)
lazy(怠惰な)
inactive(不活発な)
unused(使われていない)
関連語
idleness(怠惰)
idly(怠けて)
idle talk(無駄話)