主な意味
文字通りの, 字義通りの
ニュアンス: 「比喩ではなく、言葉の表面通りの意味」を指します。'literal translation'は「直訳」です。
例文
He took my words in a literal sense and misunderstood me.
彼は私の言葉を文字通りに受け取って誤解した。
The literal meaning of 'green' is the color between blue and yellow.
『緑』の文字通りの意味は、青と黄色の間の色です。
A literal translation often loses the original nuance.
直訳はしばしば原文のニュアンスを失う。
He is a literal person who doesn't understand jokes.
彼は冗談が理解できない文字通りの人間だ。
In the literal sense, a 'billion' means one thousand million.
文字通りの意味では、『billion』は10億を意味する。
語源
ラテン語 littera（文字）に由来します。
類義語 (Synonyms)
exact(正確な)
verbatim(逐語的な)
対義語 (Antonyms)
figurative(比喩的な)
metaphorical(隠喩的な)
symbolic(象徴的な)