主な意味
ジレンマ、板挟み、難題
ニュアンス: どちらを選んでも不都合や問題が生じるような、困難な選択を迫られる状況を指します。
例文
She faced a moral dilemma.
彼女は道徳的なジレンマに直面した。
The decision puts me in a dilemma.
その決断は私を板挟みの状態にする。
He was caught in a dilemma between work and family.
彼は仕事と家族の間で板挟みになった。
The classic dilemma is choosing between two bad options.
古典的なジレンマは、2つの悪い選択肢の間で選ぶことだ。
This ethical dilemma has no easy solution.
この倫理的な難題には簡単な解決策はない。
語源
ギリシャ語 'dilemma'（二重命題）に由来。'di-'（二つの）+ 'lemma'（仮定、前提）から。
類義語 (Synonyms)
quandary(困惑)
predicament(苦境)
catch-22(板挟みの状況)
対義語 (Antonyms)
easy choice(簡単な選択)
関連語
lemma(名詞：補題、見出し語)
ethical dilemma(名詞：倫理的ジレンマ)
trilemma(名詞：トリレンマ)