主な意味
(卵が)かえる、孵化する
ニュアンス: 卵から幼生がかえることを指します。比喩的に「計画を練る」という意味の 'hatch a plot' という表現もあります。
例文
The chicks hatched from their eggs after three weeks.
ヒヨコは3週間後に卵からかえった。
The eggs are about to hatch.
卵はもうすぐかえるところだ。
They hatched a plan to escape.
彼らは脱出計画を練った。
The turtles hatched on the beach and ran to the sea.
カメは浜辺でかえり、海へと走った。
The conspirators hatched a plot to overthrow the government.
陰謀家たちは政府を転覆させる計画を練った。
語源
中英語 'hacchen'（かえる）に由来。
類義語 (Synonyms)
incubate(孵化する)
concoct(でっち上げる)
対義語 (Antonyms)
関連語
hatchery(名詞：孵化場)
hatchling(名詞：かえったばかりの子)
hatchback(名詞：ハッチバック)