第 144 番

なかなか(に) 副詞

現代語訳

①かえって・むしろ ②中途半端に

【解釈のポイント】
期待や予想とは逆の結果になる「かえって」という意味が重要です。また、「中途半端だ」という元の形容動詞「なかなかなり」からの意味も持ちます。

例文

なかなか長き夜を、かえって長い夜を、 ― 源氏

なかなかに思ひ迷ふ、中途半端に思い迷う、 ― 更級