第 145 番

さすがに副詞

現代語訳

①そうはいってもやはり ②なんといってもやはり

【解釈のポイント】
前の事柄を認めつつも、それとは相反する気持ちや結果を導く時に使います。「そうは言うもののやはり」と訳すとうまくいくことが多いです。

例文

さすがに哀れとや思ひけむ、そうはいってもやはりかわいそうにと思ったのだろうか、 ― 伊勢

さすがに恐ろしくて、なんといってもやはり恐ろしくて、 ― 宇治

さすがに 副詞