第 159 番

ゆめ・ゆめゆめ副詞

現代語訳

①（下に禁止の語を伴って）決して（〜するな） ②（下に打消の語を伴って）まったく・少しも（〜ない）

【解釈のポイント】
下に「な」「べからず」「まじ」などの禁止表現を伴って強い禁止を表すのが代表的な用法です。打消を伴うと全否定になります。夜に見る「夢」とは語源が異なります。

例文

ゆめゆめ人に語るな。決して人に語るな。 ― 宇治拾遺物語

ゆめ見給ふな。決して御覧になってはいけません。 ― 竹取物語

ゆめ忘るまじ。決して忘れてはいけない。 ― 平家物語

ゆめ・ゆめゆめ 副詞