第 166 番

かたらふ（語らふ）動詞（ハ行四段）

現代語訳

①親しく交際する・親しく語り合う ②契りを結ぶ ③説得して味方につける

【解釈のポイント】
「語る」に反復・継続の「ふ」がついた形。何度も語り合うことから「親しく交際する」、男女であれば「契りを結ぶ」、政治的な文脈では「説得して味方にする（頼み込む）」と訳し分けます。

例文

かたらふ友、親しく交際している友、 ― 徒然草

かたらひける頼み、説得して味方につけた頼み、 ― 平家物語

かたらふ（語らふ） 動詞（ハ行四段）