第 167 番

住む動詞（マ行四段）

現代語訳

①住む ②（男が女のもとへ）通う・共棲みする

【解釈のポイント】
古文の恋愛は「通い婚」。男が女の家に通って共に過ごす関係が定着した状態を「住む」と表現します。恋愛文脈では「通う」と訳すのが鉄則です。

例文

女のもとに住みけり、女のもとに通っていた、 ― 伊勢物語

住む 動詞（マ行四段）