第 192 番

つつむマ行四段

現代語訳

①隠す・包み隠す ②遠慮する・気がねする

【解釈のポイント】
自分の本心や姿を外から見えないように覆い隠すのが基本のイメージです。そこから、人に知られるのを「はばかる」、人前で「遠慮する」という意味に派生しました。

例文

え包みあへず泣きたまふ。隠しきれずにお泣きになる。 ― 源氏

人目をつつみ給ひて、人目を気がねなさって（遠慮なさって）、 ― 伊勢

つつむ マ行四段