現代語訳
①つまらない・おもしろくない ②むやみに・やたらと（※連用形の「あいなく」「あいなう」の形で）
【解釈のポイント】
「あふ（合う）」＋「なし」で、自分の心とぴったり合わないのが原義です。「つまらない」「気に入らない」、さらに連用形では理由もなく「むやみに」という意味になります。
例文
あいなきもの。…
つまらないもの。…
― 枕草子
あいなく目を覚ましつつ、
むやみに（理由もなく）目を覚ましては、
― 源氏
関連知識・類義語など
・あぢきなし（形容詞ク活用）（つまらない・どうにもならない）