第 215 番

あたらしシク活用

現代語訳

①もったいない・惜しい

【解釈のポイント】
現代語の「新しい」とは語源が異なります。価値あるものが失われるのが「もったいない」「惜しい」という意味です。（現代語の「新しい」は古文では「あらたし」と言います）。

例文

あたらしき物、もったいない（惜しい）もの、 ― 源氏

あたらし シク活用