現代語訳
①普通だ・並一通りだ ②いい加減だ・おろそかだ ③（「なのめに」「なのめならず」の形で）格別だ・並々ではない
【解釈のポイント】
「斜め（なのめ）」であることが語源です。きちんと平ら（普通）ではない状態から、なぜか「普通だ」「いい加減だ」という意味になりました。また、「おぼろげなり」と同様に、文脈によって「格別だ」という意味にもなります。
例文
なのめなることには見えず。
普通の（並一通りの）ことには見えない。
― 源氏
なのめに見過ぐし給ふな。
いい加減に（おろそかに）見過ごしなさるな。
― 大鏡
なのめにうれし。
格別に（並々ではなく）うれしい。
― 源氏
関連知識・類義語など
・なのめならず（連語）（並一通りではない・格別だ）