現代語訳
①喜び・お祝い ②昇進・任官 ③お礼（お礼を言うこと）
【解釈のポイント】
喜ばしいこと全般を指しますが、貴族社会において最大の喜びとは「官位が上がること（昇進・任官）」でした。また、その昇進のお礼を上の人に言いに行く「お礼（の挨拶）」という意味でも頻出します。
例文
よろこびのことなど言ひて、
お祝い（喜び）の言葉などを言って、
― 竹取
司のよろこび、
官位の昇進（任官）、
― 枕草子
よろこび申しにまかりたり。
お礼（の挨拶）を申し上げに参上した。
― 徒然草
関連知識・類義語など
・よろこび申し（名詞）（昇進・任官のお礼を申し上げる（挨拶する）こと）