第 274 番

ほだし名詞

現代語訳

①足手まとい・邪魔なもの ②束縛・係累

【解釈のポイント】
「絆」という漢字を当てますが、現代語のプラスの意味とは違い、馬の足をつなぐ縄が語源です。自由を束縛するもの、特に仏道修行の妨げとなる妻子や家族（係累）を指すマイナスの言葉です。

例文

妻子はほだしなり。妻子は足手まとい（仏道修行の邪魔）である。 ― 徒然草

ほだし 名詞