第 308 番

まかる・まかづ動詞（謙譲語・丁寧語）

現代語訳

①【謙譲語】退出する・下がる ②【丁寧語】参ります・行きます

【解釈のポイント】
貴人の前から「退出する（下がる）」という謙譲語が基本です。そこから、自分の「行く」という動作を相手に対して丁寧に言う「参ります（行きます）」という丁寧語の用法も生まれました。

例文

御前よりまかづ。御前から退出する。 ― 枕草子

いととくまかり帰らむ。とても早く帰って参りましょう。 ― 竹取

まかる・まかづ 動詞（謙譲語・丁寧語）