第 353 番

さるものにて連語

現代語訳

①言うまでもなく・もちろん ②それはそれとして・ともかく

【解釈のポイント】
「さる（そのような）＋もの＋にて（であって）」。前の事柄を当然のことと認めて「言うまでもなく」と訳す場合と、一旦横に置いて「それはそれとして」と話を展開させる場合があります。

例文

文章はさるものにて、漢詩文は言うまでもなく、 ― 徒然草

さるものにて 連語