第 50 番

はづかし（恥づかし）シク活用

現代語訳

①（こちらが気後れするほど）立派だ・優れている ②恥ずかしい・きまりが悪い

【解釈のポイント】
相手があまりに立派で、その前に立つと自分の未熟さが気になって「恥ずかしくなる（きまりが悪い）」という心理から、相手を「立派だ・優れている」と高く評価する言葉になりました。

例文

はづかしき人の、歌の本末問ひたるに、立派な（優れた）人が、和歌の上の句や下の句を尋ねたときに、 ― 徒然草

はづかしきまでぞおぼゆる。（こちらが）恥ずかしいほど（立派だ）と思われる。 ― 源氏物語

はづかし（恥づかし） シク活用