第 73 番

あさまし（浅まし）シク活用

現代語訳

①驚きあきれるほどだ ②嘆かわしい・情けない

【解釈のポイント】
意外な事態に直面して、あっけにとられる（呆然とする）様子を表します。現代語の「浅ましい（卑劣だ）」というよりは、ショックを受けて「驚きあきれる」のが古文での中心的な意味です。

例文

あさましき事、驚きあきれること、 ― 徒然草

あさましくなり果て給ひぬ。嘆かわしい（みすぼらしい）状態になり果てなさった。 ― 源氏物語

あさまし（浅まし） シク活用