第 96 番

なかなかなり（中中なり）形容動詞ナリ活用

現代語訳

①中途半端だ ②かえって〜しないほうがましだ・なまじっか

【解釈のポイント】
「どっちつかずの中間」である状態です。そこから、「中途半端なら、かえって〜しない方がよい（なまじっかだ）」という意味に変化します。

例文

なかなかなる返事して、中途半端な返事をして、 ― 伊勢物語

なかなか思ひ絶えぬべし、かえってきっぱり諦める方がよいだろう、 ― 竹取物語

なかなかなり（中中なり） 形容動詞ナリ活用