主な意味
割合、速度、料金、評価する
ニュアンス: 「割合・比率」という意味が基本で、速度・料金・レートなど数量的な概念に広く使われます。動詞では「評価する・格付けする」という意味になります。
例文（名詞：割合・料金）
The unemployment rate has fallen to its lowest level in years.
失業率は数年ぶりの最低水準まで下がった。
What is the exchange rate for dollars to yen today?
今日のドルから円への為替レートはいくらですか？
例文（動詞：評価する）
The hotel was rated five stars by reviewers.
そのホテルはレビュアーによって5つ星と評価された。
How would you rate your experience with our service?
私たちのサービスの体験をどのように評価されますか？
語源
ラテン語 rata（比例した部分）→ reri（計算する・考える）の過去分詞形が語源
対義語 (Antonyms)
関連語
overrate(動詞：過大評価する)
underrate(動詞：過小評価する)