主な意味
表面、外面／浮上する、表面化する／表面的な
ニュアンス: 物理的な「表面・面」が基本ですが、「問題が表面化する」「潜水艦が浮上する」などの動詞用法や、'on the surface'（表面上は）という慣用表現もよく使われます。
例文（名詞：表面）
The surface of the lake was perfectly still.
湖の表面は完全に静止していた。
On the surface, everything seemed fine.
表面上はすべてうまくいっているように見えた。
例文（動詞：浮上する・表面化する）
New evidence has surfaced in the investigation.
捜査において新たな証拠が表面化した。
語源
フランス語 surface → sur-（上に）+ face（面）→ 表面
類義語 (Synonyms)
exterior(外面、外部)
face(面、表面)
対義語 (Antonyms)
interior(内部、内面)
depth(深さ、奥深さ)
関連語
surface area(名詞：表面積)
subsurface(形容詞・名詞：表面下の)
resurfacing(名詞：再浮上、再舗装)