主な意味
評価する、査定する、見積もる
ニュアンス: 情報を集めて判断・評価を下すプロセスを指します。試験・リスク・状況・価値などを客観的に「分析・判断する」場面で使われます。evaluate よりフォーマルな響きがあります。
例文（評価する・査定する）
Doctors assessed the patient's condition upon arrival.
医師は到着時に患者の状態を評価した。
The teacher assessed each student's progress individually.
教師は各生徒の進捗を個別に評価した。
We need to assess the risks before proceeding.
進める前にリスクを評価する必要がある。
語源
ラテン語 assidere（傍らに座る）← ad-（〜へ）+ sedere（座る）→ 税を決めるために隣に座る役人から
類義語 (Synonyms)
appraise(査定する)
関連語
assessment(名詞：評価、査定)
assessor(名詞：査定者、評価者)