主な意味
達成、業績、成果、功績
ニュアンス: 努力の末に達成した「成果・功績」を指します。単なる結果（result）ではなく、困難を乗り越えて達成したというポジティブなニュアンスが含まれます。
例文（達成・業績）
Winning the championship was the greatest achievement of her career.
優勝は彼女のキャリアにおける最大の業績だった。
The team celebrated their achievement with a dinner party.
チームはディナーパーティーで自分たちの成果を祝った。
Academic achievements are listed on his resume.
学業上の実績は彼の履歴書に記載されている。
語源
古フランス語 achever（終わらせる）← a-（〜に）+ chief（頭・先端）→ 先に到達する
類義語 (Synonyms)
accomplishment(達成、成果)
attainment(達成、到達)
関連語
achiever(名詞：達成者、高い成果を上げる人)
overachieve(動詞：期待以上の成果を上げる)