主な意味
影響を与える、作用する、心を動かす
ニュアンス: 「何かに変化や影響を及ぼす」ことを指す動詞です。名詞の effect（影響・結果）と混同されやすいため注意が必要です。感情的に「心を動かす」という意味でも使われます。
例文（影響を与える）
The cold weather affected the crops severely.
寒い天候は作物に深刻な影響を与えた。
Stress can negatively affect your health.
ストレスは健康に悪影響を与えることがある。
例文（心を動かす）
The documentary deeply affected everyone who watched it.
そのドキュメンタリーは見た人全員を深く感動させた。
語源
ラテン語 afficere ← ad-（〜に）+ facere（する）→ 何かに作用を与える
類義語 (Synonyms)
move(感動させる)
対義語 (Antonyms)
leave unaffected(影響を与えない)
関連語
affected(形容詞：影響を受けた；気取った)