主な意味
注意、注目、配慮
ニュアンス: 意識を何かに向けること。'pay attention to' (～に注意を払う) は頻出の表現です。
例文（注意を払う）
Please pay attention to the instructions.
指示に注意を払ってください。
The child tried to attract his mother's attention.
その子は母親の注意を引こうとした。
His unique fashion caught my attention.
彼の独特なファッションが私の目を引いた。
例文（配慮、注目）
The problem requires urgent attention.
その問題は至急の対応（配慮）を要する。
The scandal received a lot of media attention.
そのスキャンダルはメディアの大きな注目を集めた。
語源
ラテン語 ad-（〜へ）+ tendere（伸ばす）→ 心を向ける
類義語 (Synonyms)
notice(注目)
awareness(認識)
対義語 (Antonyms)
inattention(不注意)
関連語
attentive(形容詞：注意深い)
attentively(副詞：注意深く)
attention span(名詞：集中力の持続時間)