主な意味
（機械の）故障、（交渉などの）決裂、（心身の）衰弱、内訳
ニュアンス: 何かが機能しなくなる「停止」の状態や、詳しく「細分化」して説明する際の内訳を指します。
例文（故障・決裂）
A sudden breakdown of the heating system made the house freezing.
暖房システムの突然の故障で、家の中が凍えるほど寒くなった。
There was a breakdown in communication between the two departments.
二つの部署の間でコミュニケーションの決裂（不通）があった。
例文（内訳）
Can you give me a breakdown of the costs?
費用の内訳を教えてもらえますか？
語源
break（壊れる）+ down（完全に、下に）
類義語 (Synonyms)
analysis(分析)
対義語 (Antonyms)
repair(修理)
agreement(合意)
関連語
break down(動詞：壊れる、詳しく説明する)